Italian translations, interpreting, communication.

We help bridge the language gap between English & Italian by offering a range of  qualified and professional Italian interpreting, translation, voice-recording and communication services.

business services

Translations, interpreting for business negotiations, immigration

Our network of bilingual, trained, experienced Italian interpreters, translators, voice talents, linguists in Italy and the US enables us to provide accurate, timely translations, interpretation, transcription, transcreation, localization and other language services in the following fields:

  • Consumer, Cosmetics & Beauty, Luxury Products
  • Corporate Communication
  • Education
  • Healthcare / Medical /Medical Devices
  • Legal
  • Marketing
  • Travel & Leisure
  • Retail
  • Government & Immigration

We operate in the following settings:

  • Court trials & Depositions
  • International Negotiations
  • Corporate & Sales Meetings
  • Conferences & Trade Shows
  • Training seminars
  • Webcasts
  • Government Delegations
  • Medical Consultations
  • Product Presentations

We deliver excellent quality voice recordings, dubbing and subtitling by retaining and casting Italian native voice talents selected on the basis of their accent, voice type, expertise which better fit our customer’s needs. We work with local, domestic & international recording studios, audio technicians and engineers to deliver professional quality audio recordings fast and at competitive prices:

  • Documentary films
  • Corporate videos
  • On-hold messages
  • Staff & Safety Training
  • Marketing & Advertising.

Our customers include Alcoa Inc., documentary filmmaker Randy Croce  (i.e. If Stones could speak by filmmaker Randy Croce) Walsh Media, Lynksys, Valtech Inc.

We assist US citizens of Italian descent, eligible to pursue their Italian citizenship, by gathering the necessary documentation and translating vital records such as birth, death, marriage, divorce, naturalization certificates into Italian, ensuring utmost accuracy.

Janice H.

My appointment with the Italian Consulate went very well and my application for Italian citizenship was accepted! I am now waiting for the official notification that I have been granted Italian citizenship. I am very excited!! Thank you so much CASA ITALIA for your excellent work and your support."